ヘタレ編み録

へたれ手仕事の記録と、ぐうたらな日々のつぶやき。
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2008年06月
ARCHIVE ≫ 2008年06月
      

≪ 前月 |  2008年06月  | 翌月 ≫

escargot なんちゃら 進捗

久しぶりに美味しいケーキに出会いました。

んまいケーキ

ブルーベリーチーズタルトです。
とても美味しかったのに、まずそうに見えるのはなぜかしら。

やっぱこれもセンスの問題なのね・・・。 


*****

ラ・ドログリーさんで買った「エスカルゴなんちゃら」は、もう少しで出来上がりそうです。

かたつむり

「l' escargot vert et l' escargot bleu 」

今、翻訳してみたら「緑のカタツムリと青いカタツムリ」でした。
な、なんだ、そんな簡単なことか。 (-_-;)

作り方を書いた紙(翻訳したもの)をいただいたのですが、
残念ながら、出来上がり写真がないので(イラストあり)
ナメクジ 胴体部分の形は、おもいっきり自信がありません。

日本語サイトはもちろん、英語サイトもフランス語サイトも
頼みの綱のRavelryも、検索にひっかかってくれませんでした。
編んでるヒトがいなくて本当に残念。